dress up แปล

• 1) phrase. v. แต่งตัวอย่างเป็นทางการ
  2) phrase. v. แต่งตัวเป็น
  ที่เกี่ยวข้อง: ปลอมตัวโดยแต่งเป็น
  3) phrase. v. ใส่เสื้อผ้าของคนอื่น
  4) phrase. v. จัดแถวให้ตรง (ทางทหาร)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้แถวตรง

• dress     1) n. เครื่องแต่งกาย ที่เกี่ยวข้อง: เครื่องแต่งตัว,
• up     1) adv. ในแนวขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ในทิศทางขึ้น คำตรงข้าม: down 2)
• dress-up    ซึ่งแต่งตัวให้เต็มที่ ซึ่งแต่งตัวให้ดี
• dress for    phrase. v. แต่งตัวให้เหมาะกับ ที่เกี่ยวข้อง: แต่งตัวให้เข้ากับ
• academic dress    ครุยวิทยฐานะ
• battle dress    ชุดฝึก
• be in full dress    v. exp. แต่งองค์ทรงเครื่อง [taeng ong]
• civilian dress    ชุดพลเรือน
• cross-dress    แต่งตัวลักเพศ แต่งตัวเป็นเพศตรงข้าม
• dinner dress    ชุดราตรียาว ชุดราตรี
• diving dress    ชุดประดาน้ำ
• dress a fingernail    v. exp. แต่งเล็บ [taeng lep]
• dress a wound    v. exp. แต่งแผล [taeng phlaē]
• dress blues    ชุดขาว
• dress circle    ที่นั่งชั้นลอย

• เว้นแต่ว่า ถ้าฉันแต่งตัวเป็นพวกแม่สาวกามตายด้าน
  Except when I dress up as a frigid bitch
• คุณได้สวมใส่ทุกอย่างขึ้น สำหรับผู้ว่าราชการใหม่
  You got all dressed up for the new governor?
• ใส่ชุดที่สวยที่สุดแล้วรอฉันนะ แล้วฉันจะไปรับเธอ
  Dress up and wait. I'll come for you. - Bye.
• เธอสวยจริงนะ แต่งตัวแบบนี้เหมือนนางแบบในนิตยสาร
  I don't think it changes anything if she dressed up or not. Shizuka is different from the other models.
• ใช่ เราแต่งตัวแล้ว หรือว่าต้องให้แต่งเป็นคนอื่น?
  Right, we are dressed. Or, should we be dressed up?
• วันฮาโลวีน เด็กคนอื่นๆ เป็น ตำรวจ, นักผจญเพลิง, โซโร
  You're dressing up. It's Halloween. All the other boys, they're firemen, policemen, they're Zorro or Batman.
• สมมติว่า อึนซองแต่งตัวมาคอย อยู่ที่ประตูโรงเรียน ?
  What if Eun-sung dresses up and waits in front of our school?
• มันไม่สนุกหรอกเวลาจะแต่งตัว แล้วแต่งเองไม่ได้น่ะ
  It's not as much fun getting dressed up when you can't do it yourself.
• ผมบอกคุณแล้ว, คุณไม่จำเป็นต้อง แต่งตัวให้สวยเลย
  I told you, you wouldn't be the only one dressed up.
• คุณพูดถูกเรื่องกฏ อ้อ... ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
  I'm opposed to school girls being too dressed up.